Afrodite nos trópicos: a reescrita da cultura clássica no romance A mão e a luva, de Machado de Assis

Edson Martins

Resumo


No presente trabalho, por meio da releitura de elementos da cultura greco-romana inseridos por Machado de Assis em seu romance A mão e a luva, pretendo discutir a recepção da cultura clássica no projeto literário machadiano, indagando sobre as funções a que se presta a incorporação dessa camada intertextual (BAKHTIN, 2002) nos escritos do romancista brasileiro, a par do que preconizava o próprio Machado na persona de um outro eu: a do crítico literário, atento às transformações sociais e estéticas do Brasil oitocentista. Desse processo, resulta a utilização sistemática das citações aos elementos da cultura clássica para a caracterização psicológica dos personagens delineados pelo autor.
 Palavras-chave: cultura clássica; recepção; dialogismo; mito; Machado de Assis.
 
Abstract

In this current study, through a second reading of elements of the Greco-Roman culture inserted by Machado de Assis in his novel A mão e a luva, I intend to discuss the reception of classical culture on the Machadian literary project, questioning over the tasks that the incorporation of this intertextual layer works (BAKHTIN, 2002) on the writings of the Brazilian novelist, considering what himself predicted through the persona of another self: the literary critic, aware to the social and aesthetical transformations of the nineteenth-century Brazil. From this process results the systemic use of quotes to the elements of the classical culture for the psychological portrayal of the characters outlined by the author.
 Keywords: classical culture; reception; dialogism; myth; Machado de Assis.

Palavras-chave


cultura clássica; recepção; dialogismo; mito; Machado de Assis

Texto completo:

PDF

Referências


ALVES, J. C. M. Direito Romano. Rio de Janeiro: Forense, 2002.

ASSIS, J. M. Machado de. Obra completa. v. 1. Romances. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006a.

___. Notícia da atual literatura brasileira – Instinto de nacionalidade. In: __. ASSIS, J. M. Machado de. Obra completa. v. 3. Poesia, Crônica, Crítica, Miscelânea e Epistolário. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006b. pp. 803-809.

BAKHTIN, M. O discurso em Dostoiévski. In: __. Problemas da poética de Dostoievski. Rio de Janeiro: Forense universitária, 2002. pp. 157-238.

BARBOSA, T. V.; BRANDÃO, J. L.; TREVIZAM, M. Apresentação. In: Aletria: revista de estudos de literatura. n. 19, jul./dez. 2009. (Número especial: Herança Clássica). Belo Horizonte: POSLIT, Faculdade de Letras da UFMG. pp. 7-10.

GRIMAL, P. A civilização romana. Lisboa: Edições 70, 2001.

___. Dicionário da mitologia grega e romana. 5. ed. Rio de Janeiro, 2005.

HARVEY, P. Dicionário Oxford de Literatura Clássica. Rio de Janeiro, 1987.

HOMERO. Ilíada. Texto integral da Ilíada, na tradução de Odorico Mendes, revisado e digitalizado por Sálvio Nienkötter, e disponibilizado na web pelo grupo Quatro Contra Tróia iliadadeodorico.wordpress.com. Ebooks Brasil: 2009[1874].

LESKY, A. História da Literatura Grega. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1995.

MONTESINI, C. F. Do clássico ao comezinho: intertextualidade e ironia em Papéis avulsos, de Machado de Assis. Dissertação de Mestrado. São José do Rio Preto, SP:

Universidade Estadual Paulista, 2010.

PEREIRA, M. H. R. Estudos de história da cultura clássica. II Volume – Cultura Romana. 3. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2002.

___. Estudos de história da cultura clássica. I Volume – Cultura Grega. 10. ed. revista e actualizada. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2006.

PISCHEL, Gina. História Universal da Arte. Volume 1. Milão: Arnoldo Mondadori Editore, 1996.

SCHWARZ, Roberto. O paternalismo e a sua racionalização nos primeiros romances de Machado de Assis. In: __. Ao vencedor as batatas. 6. ed. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2012. pp. 83-116.

VIRGÍLIO. Bucólicas. Trad. Raimundo Carvalho. Belo Horizonte: Crisálidas, 2005.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Rónai está cadastrada nos seguintes indexadores: DiadorimLivReLatindexEBSCOREDIBMLA